Нас провожали и родители, и друзья, — у каждого приехал тот, кто смог. С каждым фотографировались на память, — это было целое событие как для нас, в наши 19, так и для родителей!

Айгуль созванивалась со своей мамой по телефону.

Мой отец ходил взад-вперед, не одобряя всю ситуацию. «Слишком рано», понимаете? Не время. Он, на полном серьезе, считал, что в девятнадцать лет мы были ещё неопытными, не чувствующими вкус поездок и путешествий, и, конечно же, не умеющими правильно тратить деньги. К тому же, не мы заработали эти деньги. Абсолютно нет плюсов, видите. 😂

Мама Регины ходила около нас и, улыбаясь, просила обязательно возвращаться. Моя мама приговаривала ей, что мы сами знаем, как поступать, но колледж закончить должны в любом случае. (Читай тоже: «возвращаться» 😎)

Почему им пришло в голову, что нам захочется остаться? Почему они были уверены, что нам там будет хорошо?

Регина улыбалась, ей не терпелось быстрее сесть на поезд и помахать рукой родителям. Мне же не терпелось скорее открыть шоколад «Альпен Гольд» в поезде и запить его апельсиновым соком, — начать отмечать. (Ведь я была пухлой, помните?)

Айгуль не терпелось скорее разложить в поезде белье и, наконец, прилечь отдохнуть. Из нас троих ей дольше всех пришлось добираться до вокзала в Казани. Хоть она и переночевала у своих родственников, но какой сон в гостях?

И вот, мы, наконец, сели. Разложили вещи, помахали родителям, и… вдруг заиграла музыка! Вот это было ваааааау! Мы даже уезжали красиво: под звуки марша, — классика!

Традиция проигрывать музыку на перронах появилась в России с открытием железнодорожного сообщения. Например, песня «Москва, звонят колокола!» раньше встречала поезда дальнего следования на Ленинградском вокзале Москвы, песня «Балтийский берег» — на вокзале Калининграда.

Фирменные, (а это значит комфортабельные), поезда «Татарстан» сопровождал «Марш Красной Армии» композитора Салиха Сайдашева. (Можно было услышать его, как провожая поезд, так и встречая.)

Отличие фирменных вагонов от проходящих поездов небольшое: на полу обязателен красный ковер, рейсы имеют более удобный график движения, чуть меньше времени тратится в пути. И, конечно же, ряд таких требований**, как своевременная переаттестация, улучшенное качество белья и прочее. Соответственно, стоимость билета тоже была чуть выше.

Думаю, каждый город России предпочел бы ездить на фирменном поезде, если таковые есть. Ведь тогда не нужно бежать сломя голову на проходящий поезд, (более дальнего следования), у которого остановка по расписанию ровно на две минуты!

Не нужно бояться, что опоздаешь, не успеешь. Не нужно ночью будить соседей, которые уже спят по своему режиму. Есть возможность спокойно разложиться, покушать своевременно. Лечь спать. Да и вроде кондиционер присутствует в фирменных поездах, а не приходится довольствоваться открытым окном.

Мы, наконец, тоже выдохнули. Открыли по баночке пива (припасенные заботливо Региной, — отмечать, так по-взрослому!), покушали, посмеялись над событиями прошлых недель. Пофоткались, (что ещё делать?), разгадывали кроссворды, — тоже Регинкиных рук дело. И наслаждались, предвкушая долгую дорогу в новую для нас страну. С каждой минутой Казань оставалась позади.

*https://aif.ru/realty/city/45482 — тут много примеров, в каких городах, какие песни сопровождали поезда ранее.
** требования от «Федеральной пассажирской компании»

Both parents and friends came to see us off, those who сould have come – came. We took pictures as a keepsake with each of them, it was a real event both for us in our nineteens and for our parents!

Aigul was talking to her mum on the phone.

My father was walking back and forth with disapproving look. “Too early,” — you know what I mean? Our time hadn’t come yet. With all his seriousness he believed that at nineteen we were still inexperienced, didn’t feel the taste of trips and travels, and, of course, without any idea how to spend money. Moreover, we even didn’t earn it. . There are absolutely no pluses, you see. 😂

Regina’s mother was walking around us and, with a smile, asked us to make sure to come back home. My mother convinced her that we ourselves knew what to do, but we had to graduate from college anyway. (Read between lines also as «come back» 😎)

Why did it even come to their mind that we would want to stay? Why were they sure that we would be fine there?

Regina was smiling, she could not wait to get on the train to wave goodbye to her parents. And I could not wait to open «Alpen Gold» chocolate on the train and to wash it down with orange juice — start celebrating! (I used to be a bit chubby, remember?)

Aigul could not wait to lay out the linen on the bed of the train and finally to have a rest. Of the three of us, she had the longest way to get to the train station in Kazan. Although she spent the night at her relatives, she was exhausted- it was written on her face.

Finally we got on. We unpacked our things, waved to our parents, and… suddenly the music started playing! That was wooooow! And yes, we even left beautifully: to the sounds of «March» — it was classical music!

The tradition of playing music on the platforms appeared in Russia when the railway communication had opened. For example, the song «Moscow»* used to meet long-distance trains at the Leningrad railway station in Moscow, the song «Baltic Coast»** was used at the railway station in Kaliningrad.

Branded trains «Tatarstan» (and this means «comfortable trains») were accompanied by the “Red Army March» written by composer Salikh Saidashev. (You could hear it both while seeing off a train or meeting it.)***

The difference between high-class trains and passing trains was small: a red carpet was required on the floor, they had a more convenient schedule, and it took a bit less time to get to the destination. And, of course, a number of the requirements ****, such as well-timed re-certification, improved quality of linen and so on. The ticket price also grew respectively.

I think every city in Russia would prefer to have branded trains if it was possible. After all, then you do not have to run like hell to get on a passing train, (a long distance one) which has a scheduled stop for exactly two minutes!

No need to be afraid of being late or missing the train. No need to wake up the passengers next to your seat at night, who are already sleeping according to their regimen. There is an opportunity to unpack what you need without a hurry, eat in a timely manner. To go to sleep. And yes, there is also air conditioning system in branded trains, so you do not have to get by with an open window.

We finally could breathe out too. We opened a can of beer (carefully stored by Regina, — celebrate it like an adult!), and ate, laughed at the events of the past weeks. We took pictures, (what else to do?), did crosswords, Regina brought them also. And we enjoyed the time, looking forward to a great journey to a new country for us. With every minute Kazan got further and further away.

* song is performed by Oleg Gazmanov
** song is also performed by Oleg Gazmanov
** https: //aif.ru/realty/city/45482 — there are many examples where and which songs accompanied the trains earlier.
*** requirements from the Federal Passenger Company

#workandtravel #2009 #students #usa

«Для тех, кто только что вышел за дверь, самая трудная часть осталась позади» (Голландская пословица)

— Зуууууля, да мы же так не договаривались!, — рассмеялась Айгуль, когда (уже на вокзале) увидела наши одинаковые чемоданы.

Я же говорила, что мы с ней подружились ещё в Летней Школе Абитуриента, когда наши кровати оказались соседними?

Потом, ещё целый год, на первом курсе, жили вместе в одной огромной комнате общежития, рассчитанной на 12(!) человек. Такую комнату давали почти всем приезжим студентам-первокурсникам, и уже позже можно было выпросить двухместные или трехместные комнаты.

Тогда мы с Айгуль почти круглосуточно находились вместе! Наши кровати были рядом, сидели мы за одной партой, вместе шли на учёбу и обратно, вместе ходили кушать во время обеда, вместе готовили еду вечерами, ходили по магазинам, посещали праздники от колледжа, и даже съездили друг другу в гости на выходные.

На втором курсе мы воспользовались случаем и разделились в маленькие комнаты.  (И с тех пор общей  иногда не была  даже парта!) Наверно, это и сохранило нашу дружбу: вовремя отстранились друг от друга.😂

Это ведь большой труд, — находиться столько времени с одним и тем же человеком, — будь то дружба, отношения, или родственные связи. Нужно проявить огромное самообладание и гибкость, чтобы не рассориться в первую же неделю! (По-моему, я так ни с кем с тех пор и смогла столько времени мирно сосуществовать, как с ней! А ты, Айгуль?)

Ну и, конечно, в тот первый год мы ссорились! Бесили друг друга, надоедали, и временами, может, даже ненавидели! Невозможно столько времени находиться рядом и выстроить одинаковый образ жизни без ссор. Но, видимо, в 15-16 лет вкусы и привычки всё ещё формируются, и мы имели эту самую гибкость, чтобы действительно стать друзьями.

Мы тогда не думали, что Америка испытает нашу дружбу в том числе.

А чемоданы как оказались одинаковыми? Я покупала в Казани, она – у себя, в Вятских Полянах. Может, так и проявляется дружба?

Но за четыре года дружбы это была уже не первая одинаковая вещь. Иногда мы покупали похожие сережки, кошёлек, сумку, часть одежды и прочее. Фраза «Мы ведь так не договаривались!», — стала уже своеобразной шуткой, потому что мы могли прийти в  похожих вещах на учёбу.

Не то, чтобы у нас прям был похожий вкус, — нет, мы сами по себе были слишком разные для одинакового вкуса, — да просто в те годы ещё не зазорно было сходить на рынок, купить одежду там. Торговые центры (даже с линейками массового сегмента) тооооолько-тоооолько открывались.

 А на рынках (в любом городе!) особого выбора и не было. Тот же трикотаж в третьем, пятом, седьмом и в десятом ряду. Те же пять видов джинс во втором  и восьмом. Спортивная форма на занятиях у многих была вообще одинаковой! Это сейчас можно смотреть инстаграмные сторис друзей, гуляющих по магазинам масс-маркета, и приметить вещь для покупки, и не найти это уже через час на полке!

Регина приехала чуть позже, и сказала, что колесо её чемодана уже начинает отваливаться.

— Ей-богу, девочки, продают чёрте-что! Может, это намек, что я там останусь?

                                   

 
For those who just walked out the door, the hardest part was left behind ′′ — Dutch proverb.

 
— Zuuuuilya, that wasn’t the agreement! — Aigul burst out laughing as she saw our identical suitcases (when we already got to the station).

I’ve already said that we became friends at the Summer School before entering the College, haven’t I? Our beds were next to each other.

Then, for a whole first year, we lived together in a huge room of student hostel, designed to house 12 (!) people. Such a room was given to almost all first-year nonresidents, and only later it was possible to beg for double or triple rooms.

Aigul and I were together around the clock! Our beds were side by side, we sat at the same desk, went to school and back together, had lunch together, cooked meals together in the evenings, went shopping, attended holidays at college, and even had time to visit each other`s place on weekends.

In the second year, we took the opportunity and moved out into small rooms. And since then, sometimes, even the desk hadn’t been common. Probably, this fact has kept our friendship: we separated in time.😂

It’s really hard work to spend so much time with the same person, no matter what it is: friendship, relationship, or family ties. You need to show great self-control and flexibility, so as not to quarrel in the first week! (In my opinion, since then I have not been able to coexist peacefully for so much time with anybody but her!) And you, Aigul?

Well, of course, in that first year we quarreled! We were driving each other nuts, were annoying, and at times, maybe even hated each other! It is impossible to be around for so long and construct the same lifestyle without quarrels. But, apparently, tastes and habits were still being formed at the age of 15-16, and we had that flexibility to become really good friends.

We did not even think that America would test our friendship as well.

And how did the suitcases turn out to be the same? I bought mine in Kazan, she bought hers at home, in Vyatskie Polyany. Maybe this is how friendship expresses itself?

But during four years of friendship, it was not the only thing that was the same. Sometimes we bought similar earrings, a purse, a bag, a piece of clothing, and more. The phrase « That wasn’t the agreement!» became a kind of joke, because we could come to the College in similar clothes.

It’s not that we had identical taste — no, we both were too different for it — it simply was not shameful to go to the market and buy clothes there. Shopping centers (even with mass market segment) were just being opened.

Moreover there was no good choice in the markets (in any city!). The same knit-wear in the third, fifth, seventh and tenth row. The same five types of jeans in the second and eighth ones. In fact, many of us had the same sport uniform for the lesson! Nowadays it is possible to watch an Instagram story of friends walking in the shops of the mass market, and notice a thing to buy, with no chance to find it on the shelf in an hour!

Regina arrived a little later, and said that the wheel of her suitcase was already going to fall off.

—        Girls, I bet they sell schlock! May be, this is my cue to stay there?!

#usa #workandtravel #travelblog #zulfiyasofia #students #2009